-
1 mißgriffsicher
прил.1) тех. гарантированный от неверного включения, защищённый от неумелого обращения, рассчитанный на необученный персонал, рассчитанный на неквалифицированное обслуживание -
2 foolproof
ˈfu:lpru:f сущ.;
разг.
1) а) несложный;
общедоступный;
понятный всем и каждому б) простой в обращении;
безопасный, "защищенный от дурака" The new videorecorder is supposed to be foolproof. ≈ Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
2) верный, надежный;
без риска на неудачу (о деле) foolproof plan ≈ надежный план Syn: infallible a
1) несложный, понятный;
2) тех. безопасный при неумелом или неосторожном обращении foolproof разг. безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения ~ разг. верный (о деле) ~ защита от случайных ошибок ~ защищенный от неосторожного обращения ~ защищенный от неумелого обращения ~ разг. несложный;
понятный всем и каждому ~ рассчитанный на пользование необученным персоналомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foolproof
-
3 foolproof
1) защита от случайных ошибок ( оператора или персонала)2) защищённый от неосторожного или неумелого обращения; рассчитанный на пользование необученным персоналом; с защитой от неправильного включения -
4 foolproof
совершенно безопасный,. рассчитанный на пользование необученным персоналом, надежный, несложный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > foolproof
-
5 foolproof
[ˈfu:lpru:f]foolproof разг. безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения foolproof разг. верный (о деле) foolproof защита от случайных ошибок foolproof защищенный от неосторожного обращения foolproof защищенный от неумелого обращения foolproof разг. несложный; понятный всем и каждому foolproof рассчитанный на пользование необученным персоналом
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский